ADAPTATION AU THEATRE
Les Carnets d'Alexandra, 1907-1908
05-04-2012
ADAPTATION BOUCLéE !
Après avoir passé 3 mois d'écriture particulièrement intenses en compagnie de notre chère Alexandra, nous la laissons à présent vivre son futur destin... sur les planches !
L'écriture théâtrale est réellement partculière, nous nous y sommes plongées avec un plaisir infini et espérons avoir su rendre honneur au roman original.
Toute notre sensibilité traverse et sert l'adaptation que nous proposons. Nous avons minutieusement travaillé à mettre chacun des personnages originaux en perspective afin de leur offrir toute la dimension qu'ils méritent. En premier plan Alexandra bien sûr, ainsi que la galerie des êtres qui jalonnent sa quête des plaisirs entre femmes. Les mots et leur pouvoir vertigineux y ont une place privilégiée.
Ainsi nous contribuons à l'aventure, au même titre que beaucoup d'autres personnes dans divers domaines, en vue de donner vie à ce projet sur lequel nous avons été invitées à travailler.
Merci à vous de nous suivre, de nous lire et de nous encourager !
Et comme disait l'autre :
alea jacta est !
25-03-2012
LA TOUCHE FINALE !
en cours de finalisation...
Après avoir écrit le "premier jet", un travail de relecture et de fignolage reste incontournable.
Peser chaque mot, chaque phrase, s'assurer qu'ils sont les plus justes, ceux capables d'incarner au mieux la tonalité à la fois intime et sulfureuse de cette adaptation.
Les "mettre en bouche" aussi, car ces mots seront parlés, joués, incarnés sur scène.
Ajuster le timming, le tempo, la petite musique et son souffle érotique caressant, obsédant...
Peut-être la partie de l'écriture la plus coûteuse, obligeant à la plus radicale des ojectivités. Et la plus intéressante aussi, car elle projette au-delà de soi et de ce que l'on est capable de créer. Un travail nécessaire à l'aboutissement, plus encore à la révélation de l'essence du texte.
A ce jour, le premier acte est finalisé, ainsi que les 6 premières scènes du deuxième...
Suite au prochain épisode !
Et merci à vous de nous suivre dans cette aventure...
12-03-2012
CA Y EST !
Le DERNIER MOT VIENT D'ETRE TAPé !!
Bon, gardons nos esprits...
Maintenant il faut laisser reposer un peu (comme la pâte à crèpe, n'est-ce pas) et s'attaquer à traquer les coquilles qui auraient été suffisamment perfides pour nous échapper jusqu'ici !
C'est le moment le plus pénible de l'écriture, mais bon, ça fait partie du jeu.
11-03-2012
Plus que 3 scènes et nous aurons abouti l'écriture de l'adaptation théâtrale des Carnets d'Alexandra !!
Ensuite relectures, et fignolages si nécessaire.
Nous avons hâte de transmettre notre version à Dominique Simon ! Et espérons que toutes les déconstructions et réédifications de son roman érotique que nous avons dû opéré pour en écrire l'adaptation sauront lui plaire !
En tous cas Dominique nous a laissé carte blanche, ce qui nous a vraiment permis d'être créatives.
28-12-2012
L'écriture de l'adaptation théâtrale des Carnets d'Alexandra (1907-1908) Avance, Avance !
Le 1er acte est terminé, ainsi que le 1er tiers du deuxième.
Les considérations intimes d'Alexandra consignées dans ses carnets secrets se transforment pour l'occasion en dialogues, tantôt sulfureux tantôt subversifs, autour des questions du désir féminin en ce début de XXème siècle mais aussi du statut de la femme.
Questions ô combien d'actualité qui ont toujours leur place... sur les planches cette fois !
09-01-2012
A l'initiative de Dominique Simon, les Dina Mann travaillent à l'adaptation théâtrale de son roman érotique "Les carnets d'Alexandra, 1907-1908".
Vous découvrirez bientôt sur les planches Alexandra, ses désirs, ses confidences intimes et ses amours saphiques, mais aussi sa vision du monde, du rôle de l'homme et de la femme dans la société du début du XX ème siècle.
Une adaptation sulfureuse en perspective, guidée par Eros et sa quête de tous les plaisirs... jusqu'au vertige des sens.
Les Carnets d'Alexandra, 1907-1908
Dominique Simon
A l'occasion de la sortie en édition poche du roman, nous vous invitons à découvrir ou redécouvrir les confidences érotiques d'Alexandra :
Un récit qui distille une tension sexuelle du meilleur effet au gré des aventures de Madame.
Femme riche des campagnes, "Alexandra" est l'épouse ennuyée d'un homme maladroit mais ambitieux qui convoite une carrière politique.
Elle, se voue à d'autres desseins, en particulier convoiter celles de son genre.
Par goût immodéré pour le féminin, "Alexandra" entreprend de coucher conquêtes, déboires et réflexions à mesure que la matière se présente. Poussée par un violent désir qui la tenaille sans relâche, elle a tout à découvrir de ce monde-là et ses carnets intimes nous dévoilent sans détour ni tabou les expériences d'une amoureuse particulière.
Un récit délicieusement mené, fondé sur l'existence réelle de ces carnets tenus jusqu'ici secrets eu égard à la fonction politique de l'époux.
Véridique ou non, qu'importe, ce témoignage nous plonge un siècle en arrière au coeur du désir féminin, de sa soif et de sa quête bien au-delà des brides d'alors. "Alexandra" est avant tout une stratège que l'assujettissement à son désir inspire à loisir.
La plume fend chaque page avec force, justesse et réjouissances à la manière du désir impérieux qui court le long de nos fentes émues et goulues.
A dévorer... sans modération...
Dina Mann
R O M A N S
Version imprimable